{"id":4159,"date":"2020-09-20T08:01:04","date_gmt":"2020-09-20T06:01:04","guid":{"rendered":"https:\/\/jardinsamoena.be\/?p=4159"},"modified":"2020-09-20T09:22:20","modified_gmt":"2020-09-20T07:22:20","slug":"ceci-nest-pas-un-pavillon-japonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jardinsamoena.be\/index.php\/2020\/09\/20\/ceci-nest-pas-un-pavillon-japonais\/","title":{"rendered":"Ceci n’est pas un pavillon japonais"},"content":{"rendered":"\n

CECI N’EST PAS UN PAVILLON JAPONAIS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La semaine derni\u00e8re vous avez vu le pavillon au fil des saisons. Mais quelle est son histoire …. ?<\/p>\n\n\n\n

Victor Brauner est une figure marquante du surr\u00e9alisme. Ce tableau me fait penser \u00e0 la r\u00e9alisation du jardin ou de toute chose cr\u00e9\u00e9e d’ailleurs. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Quand nous sommes arriv\u00e9s, il n’y avait qu’un vieux pigeonnier d\u00e9labr\u00e9 qu’on a retap\u00e9 et peint mais au fil des ans, on s’est dit que \u00e7\u00e0 faisait un peu ‘Martine \u00e0 la campagne’. Il y a eu les premiers voyages au Japon et puis… l’id\u00e9e du pavillon.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Suppression du pigeonnier, dalle de b\u00e9ton et visite dans une carri\u00e8re pr\u00e8s de la fronti\u00e8re pour s\u00e9lectionner des rochers qui allaient soutenir le pavillon sur pilotis et…<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

… constituer un chemin de promenade de la maison au pavillon, en contournant une butte r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 partir des terres excav\u00e9es pour les fondations du pavillon.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Quatre ans plus tard…. petite \u00e9volution…. Il ne s’agissait pas de faire un jardin japonais, qui selon nous n’a de sens qu’au Japon, mais de s’inspirer de certains principes : \u00e9quilibre v\u00e9g\u00e9tal et min\u00e9ral, importance des feuillages, choix de plantes dont l’int\u00e9r\u00eat change au fil des saisons en un petit espace. Sans bouger de ce microcosme, cette petite surface devait avoir autant d’int\u00e9r\u00eat que le reste du jardin et \u00eatre contempl\u00e9 assis depuis le pavillon ou en courte balade autour de la butte.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Les mat\u00e9riaux n’ont rien de japonais : pin, c\u00e8dre et ch\u00eane. Nous suivons donc le principe japonais (!) o\u00f9 l’espace fusionne avec l’environnement sans heurt et en dialogue avec lui, en utilisant les ressources locales. A quoi cela sert-il d’utiliser des bois ‘exotiques’ comme le cryptomeria japonais alors que cet arbre ne pousse pas chez nous ! C’est comme vouloir un jardin mexicain et rev\u00eatir les vaches dans la prairie d’un poncho pour faire plus vrai que nature.<\/p>\n\n\n\n

Pose de la cloison \u00e0 torchis avec fen\u00eatre circulaire pour \u00e9voquer la lune. Sans avoir travaill\u00e9 au Japon mais avec pour seul mod\u00e8le les plans que Guy avait dessin\u00e9s, les menuisiers ont parfaitement int\u00e9gr\u00e9 le dessin du toit oriental sans pourtant utiliser la m\u00e9thode du cantilever au niveau de la v\u00e9randa que les Japonais aiment utiliser pour r\u00e9duire le nombre de poutres verticales qui emp\u00eachent d’embrasser tout le jardin d’un regard. Ici la longueur est assez courte pour ne pas devoir soutenir l’avant-toit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Sur la droite, le seul arbre qui existe encore du vieux jardin. L’ancienne propri\u00e9taire \u00e9tait la bonne du cur\u00e9, d’o\u00f9 la pr\u00e9sence d’un tr\u00e8s vieux buis qu’on a transplant\u00e9 mais, encore aujourd’hui, il peine \u00e0 reprendre convenablement. Aujourd’hui il sert de support \u00e0 une nouvelle glycine qu’on m\u00e8ne en arbre.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Avec les bardeaux de c\u00e8dre, c’est encore mieux ! L\u00e0 encore, pas de cryptomeria et certainement pas le travail d’orf\u00e8vre que les Japonais mettent en oeuvre pour multiplier les couches. Cela reste simple et visuellement efficace. Quelques fins bambous rectilignes \u00e9quilibrent la rondeur pour adoucir le vide visuel de la fen\u00eatre.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Il fallait que le pavillon s’int\u00e8gre totalement dans le jardin qui l’entoure mais il restait encore \u00e0 am\u00e9nager les abords.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Premi\u00e8res plantations sur la butte avec lilas arbustif, pivoines itoh, Broussonetia labillardieri<\/em> et azal\u00e9es. Le clin d’oeil \u00e0 la Belgique avec le nom des azal\u00e9es : ‘Moederske Dag’, \u00e7\u00e0 me fait toujours bien rire mais il est vrai qu’elles s’\u00e9panouissent \u00e0 la f\u00eate des m\u00e8res. Et dire qu’on aurait pu se la p\u00e9ter un peu avec des azal\u00e9es ‘Dame Murasaki’ ou ‘Lever de Lune sur le Fuji San’. Non… ce sera Moederske Dag… (je ris)… Si vous habitez le Brabant wallon, vous pourrez \u00e9videmment le rebaptiser ‘Mother’s Day’ qui flirte mieux avec Windsor que Steenokkerzeel.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Pose d’une couche de torchis sur les deux murs ext\u00e9rieurs et int\u00e9rieurs. La fen\u00eatre donnant sur la maison, elle accueillera un noren…<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

… que voici avec ses couleurs d’automne. Il change \u00e0 chaque saison, un peu comme la calligraphie ou la peinture qu’on alterne en fonction du th\u00e8me que l’on veut donner \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9. Le tissage rel\u00e2ch\u00e9 du lin permet au soleil de le traverser. Une lune rousse ?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Plusieurs ann\u00e9es ont pass\u00e9 et le pavillon est moins visible. Il s’int\u00e8gre ainsi mieux dans le contexte. Nous n’avons jamais aim\u00e9 de gros plouf au milieu de la piscine.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ah les plantations…. Am\u00e9lioration du sol et plantation dense pour obtenir rapidement un bel effet.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Il ne reste plus maintenant qu’\u00e0 contempler et tailler les v\u00e9g\u00e9taux au fur et \u00e0 mesure pour maintenir l’\u00e9quilibre entre le v\u00e9g\u00e9tal et le construit. Oups, seraient-ce les oreilles du lapin blanc lunaire qu’on voit prendre le th\u00e9 ? Si son breuvage correspond \u00e0 l’\u00e9lixir d’immortalit\u00e9, mes d\u00e9tracteurs ont du souci \u00e0 se faire.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CECI N’EST PAS UN PAVILLON JAPONAIS La semaine derni\u00e8re vous avez vu le pavillon au fil des saisons. Mais quelle est son histoire …. ? Victor Brauner est une figure marquante du surr\u00e9alisme. Ce tableau me fait penser \u00e0 la r\u00e9alisation du jardin ou de toute chose cr\u00e9\u00e9e d’ailleurs. Quand nous sommes arriv\u00e9s, il n’y […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4199,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-4159","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/jardinsamoena.be\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/visuel-newsletter-kiosque-458x258-3-tt-width-458-height-258-fill-1-crop-0-bgcolor-ffffff-border-0.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paOiNJ-155","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jardinsamoena.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jardinsamoena.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jardinsamoena.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jardinsamoena.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jardinsamoena.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4159"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/jardinsamoena.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4213,"href":"https:\/\/jardinsamoena.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4159\/revisions\/4213"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jardinsamoena.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jardinsamoena.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jardinsamoena.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jardinsamoena.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}